Analyse de textes de Dante — La Divina Commedia

Dante Alighieri et la Divina Commedia

La Divina Commedia (1304-1321) est l'œuvre la plus haute de la littérature italienne et l'une des grandes œuvres de la littérature mondiale. Composée de 100 canti en terzine (tercets à rime enchaînée ABA BCB CDC), elle représente un voyage allégorique à travers l'Inferno, le Purgatorio et il Paradiso. Au niveau C2, son analyse exige une maîtrise de l'italiano antico, de la théologie médiévale et de la tradition classique.

La langue de Dante

Dante écrit dans le volgare fiorentino du XIVe siècle, mais son lexique est d'une richesse extraordinaire, mêlant :

• Latinismi : mots directement issus du latin pour la dignité stylistique : fui, fue, poscia
• Termini tecnici : théologie, philosophie, astronomie : beatitudine, contrapasso, epicùro
• Dialettalismi : termes dialectaux selon la provenance des personnages : le Diavolo parla bolognese dans un canto célèbre
• Neologismi danteschi : Dante invente des mots : transumanar, indovarsi, indiarsi

Analyse du célèbre incipit de l'Inferno

«Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.» (Inferno, I, 1-3)

Livello grammaticale : Le verbe ritrovai (passato remoto di ritrovarsi) indique une action soudaine et involontaire. Le pronom mi est réfléchi. La conjonction causale ché (=perché) introduit l'explication.

Livello retorico : La selva oscura est une métaphore du péché et de l'égarement moral. Le cammin di nostra vita métonymie de la vie humaine. La construction tripartite (forêt / droit chemin / égarement) préfigure la structure ternaire de toute l'œuvre.

Livello allegorico : L'âge du poète (35 ans, « mezzo del cammin ») correspond à la valeur biblique de 70 ans comme durée de vie (Psaumes 89). L'année 1300 est l'année du jubilé. La nuit obscure de l'âme (Jean de la Croix) avant l'illumination.

Le contrapasso — la loi du talion dantesque

Le contrapasso est le principe de justice poétique qui règle la structure de l'Inferno : la peine infligée aux damnés doit correspondre symboliquement à leur péché :

• Les lussuriosi (luxurieux) sont emportés par un vent éternel — comme ils furent emportés par la passion
• Les avari e prodighi roulent des pierres — comme ils accumulèrent ou dispersèrent les richesses inutilement
• Ugolino della Gherardesca dévore le crâne de Ruggieri — miroir de sa propre mort de faim

Style et métrique

La terzina dantesca (ABA BCB CDC...) est une invention de Dante ou est-elle héritée ? Elle crée un mouvement en avant incessant, chaque strophe étant liée à la suivante. L'endecasillabo (vers de 11 syllabes) est le mètre noble de la tradition poétique italienne. Dante l'emploie avec une virtuosité technique remarquable, alternant douceur (canti du Paradiso) et rugosité sonore (canti de l'Inferno).