Le subjonctif passé et plus-que-parfait

Les temps composés du subjonctif

Le subjonctif possède deux temps composés : le congiuntivo passato (subjonctif passé) et le congiuntivo trapassato (subjonctif plus-que-parfait). Ces formes expriment une action antérieure à celle du verbe principal.

Le Congiuntivo Passato

Formation : congiuntivo presente de avere/essere + participio passato

Usage : verbe principal au présent/futur, action subordonnée antérieure :
Penso che Marco sia già partito. (Je pense que Marco est déjà parti.)
Spero che tu abbia capito. (J'espère que tu as compris.)
Non credo che abbiano finito. (Je ne crois pas qu'ils aient fini.)

Le Congiuntivo Trapassato

Formation : congiuntivo imperfetto di avere/essere + participio passato

Usage : verbe principal au passé/conditionnel, action subordonnée antérieure :
Pensavo che Marco fosse già partito. (Je pensais que Marco était déjà parti.)
Speravo che tu avessi capito. (J'espérais que tu avais compris.)
Se avessi studiato, avrei superato l'esame. (Si j'avais étudié, j'aurais réussi l'examen.)

Congiuntivo trapassato dans les conditionnelles

C'est l'usage le plus fréquent du congiuntivo trapassato : dans les propositions hypothétiques irréelles au passé (type III) :
Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.
Se avesse telefonato, lo avrei saputo.
Se non fosse piovuto, saremmo andati al mare.

Résumé : quatre temps du subjonctif