Italien B2 — Intermédiaire Supérieur

Les connecteurs du discours argumentatif

Les connecteurs argumentatifs en italien

Au niveau B2, l'argumentation requiert des connecteurs plus sophistiqués que les simples però et quindi. Ces outils linguistiques permettent de structurer la pensée, d'introduire des arguments, d'établir des concessions et de conclure avec rigueur.

Connecteurs d'introduction et de reformulation

Connecteur	Fonction	Exemple
in primo luogo / anzitutto	Premièrement	In primo luogo, occorre analizzare...
in secondo luogo / poi	Deuxièmement	In secondo luogo, bisogna considerare...
vale a dire / ovvero / cioè	C'est-à-dire	Il problema è strutturale, vale a dire...
in altri termini	En d'autres termes	In altri termini, la situazione è critica.

Connecteurs d'opposition et de concession

Connecteur	Registre	Traduction
tuttavia	soutenu	cependant
eppure	soutenu/moyen	pourtant
nonostante ciò	soutenu	malgré cela
d'altra parte	soutenu/moyen	d'autre part
per contro / al contrario	soutenu	en revanche / au contraire
sebbene / benché	soutenu (+ subj.)	bien que

Connecteurs de cause et de conséquence

Cause	Conséquence
poiché / giacché (+ ind.)	di conseguenza
dato che / visto che	pertanto / per questo
a causa di / in virtù di	ne consegue che / ne deriva che
grazie a / a seguito di	ciò ha portato a / questo ha determinato

Connecteurs d'ajout et d'exemplification

inoltre / per di più / in aggiunta (de plus / en outre)
ad esempio / per esempio / a titolo esemplificativo (par exemple)
in particolare / nello specifico (en particulier)
come dimostrato da / come evidenziato da (comme démontré par)

Connecteurs de conclusion

in conclusione / in sintesi / in definitiva (en conclusion)
dunque / pertanto / quindi (donc / par conséquent)
alla luce di quanto detto (à la lumière de ce qui a été dit)
da quanto emerge / da quanto analizzato (de ce qui ressort)

Structure d'un paragraphe argumentatif

Tesi (thèse) → Argomento (argument) → Esempio (exemple) → Conclusione parziale
Exemple : Il lavoro a distanza offre numerosi vantaggi. In primo luogo, riduce i tempi di spostamento. Basti pensare che in Italia la media del pendolarismo supera le due ore al giorno. Di conseguenza, i lavoratori godono di una migliore qualità della vita.

📝 Description

Maîtrisez les connecteurs logiques du discours argumentatif en italien pour structurer des textes convaincants et cohérents.

🎯 Quiz de la leçon

▶ Quiz — Connecteurs argumentatifs