Italien B1 — Intermédiaire

Vocabulaire : le logement et la location

Le logement en Italie — La casa e l'affitto

Trouver un logement est l'une des premières démarches à effectuer en arrivant en Italie. Cette leçon vous donne tout le vocabulaire pour lire des annonces immobilières, négocier un contrat de location et décrire votre logement idéal.

Types de logements

Italien	Français
il monolocale / lo studio	le studio
il bilocale	l'appartement deux pièces
il trilocale	l'appartement trois pièces
l'appartamento	l'appartement
la villetta a schiera	la maison mitoyenne
la villa / la villetta	la villa / la petite maison
il palazzo / il condominio	l'immeuble / la copropriété
l'attico	le penthouse / l'appartement en terrasse
il mansardato	le duplex sous les toits

Lire une annonce immobilière

Abréviation/terme	Signification
loc. / aff. (in affitto)	à louer
vend. (in vendita)	à vendre
mq / m²	mètres carrés
p.t. / piano terra	rez-de-chaussée
arr. / arredato	meublé
non arr. / non arredato	non meublé
riscaldamento autonomo	chauffage individuel
riscaldamento centralizzato	chauffage collectif
spese incluse / escluse	charges comprises / non comprises
deposito cauzionale	dépôt de garantie (caution)

Le contrat de location

il contratto di affitto / di locazione (le contrat de location)
il canone mensile (le loyer mensuel)
le spese condominiali (les charges de copropriété)
il deposito cauzionale (le dépôt de garantie)
il proprietario / il locatario (le propriétaire / le locataire)
l'agenzia immobiliare (l'agence immobilière)
la provvigione dell'agenzia (la commission de l'agence)

Dialogue de recherche de logement

— Salve, chiamo per l'annuncio del bilocale in affitto. (Bonjour, j'appelle pour l'annonce du deux pièces à louer.)
— Sì, è ancora disponibile. È al secondo piano, arredato, 65 mq. (Oui, il est encore disponible. Au deuxième étage, meublé, 65 m²)
— Qual è il canone mensile? Le spese sono incluse? (Quel est le loyer mensuel ? Les charges sont comprises ?)
— 800 euro al mese, spese escluse. Il deposito cauzionale è di due mensilità.

Exprimer des préférences

Cerco un appartamento luminoso con balcone. (Je cherche un appartement lumineux avec balcon.)
Preferisco un quartiere tranquillo vicino ai mezzi pubblici. (Je préfère un quartier tranquille près des transports en commun.)
Il mio budget massimo è di 700 euro al mese. (Mon budget maximum est de 700 euros par mois.)
Sono interessato/a a visitare l'appartamento. (Je suis intéressé(e) à visiter l'appartement.)

📝 Description

Apprenez le vocabulaire essentiel pour chercher, louer et décrire un logement en Italie.

🎯 Quiz de la leçon

▶ Quiz — Le logement et la location