Le subjonctif présent — verbes irréguliers

Le congiuntivo presente irrégulier

Les verbes les plus courants de l'italien ont souvent des formes irrégulières au subjonctif. Il est indispensable de les mémoriser car ils apparaissent très fréquemment dans la langue parlée et écrite.

Verbes irréguliers essentiels

Exemples en contexte

• Spero che tu sia felice. (J'espère que tu sois heureux.)
• È necessario che abbiate pazienza. (Il est nécessaire que vous ayez de la patience.)
• Voglio che Marco faccia i compiti. (Je veux que Marco fasse ses devoirs.)
• Nonostante piova, voglio uscire. (Bien qu'il pleuve, je veux sortir.)
• È possibile che vengano domani. (Il est possible qu'ils viennent demain.)
• Dubito che sappiano la risposta. (Je doute qu'ils sachent la réponse.)
• Sebbene sia difficile, continuo a studiare. (Bien que ce soit difficile, je continue à étudier.)

Astuce de mémorisation

Beaucoup de subjonctifs irréguliers se forment à partir de la première personne du présent de l'indicatif (je) à laquelle on ajoute -a : vengo → venga, esco → esca, scelgo → scelga, faccio → faccia. Cette règle couvre la majorité des cas !

Subjonctif après 'benché / sebbene / nonostante'

Ces conjonctions de concession exigent toujours le subjonctif :
Benché sia tardi, continuiamo. (Bien qu'il soit tard, nous continuons.)
Nonostante lavori molto, non guadagna abbastanza. (Bien qu'il travaille beaucoup, il ne gagne pas assez.)