Le subjonctif présent (congiuntivo presente) — introduction

Le congiuntivo presente — Introduction

Le congiuntivo presente (subjonctif présent) est l'un des modes les plus utilisés en italien dans la langue soutenue et écrite. Contrairement au français, l'italien emploie fréquemment le subjonctif dans la conversation courante. Il s'utilise dans une proposition subordonnée après certains verbes ou expressions qui expriment un doute, un souhait, une opinion, une émotion ou une possibilité.

Formation régulière

Remarque importante

Aux trois premières personnes du singulier (io, tu, lui/lei), la forme est identique. Pour éviter l'ambiguïté, on exprime souvent le pronom sujet : Penso che lui parli bene.

Quand utiliser le congiuntivo ?

On utilise le subjonctif dans une proposition subordonnée introduite par che après :

• Verbes d'opinion : pensare, credere, ritenere, supporre
  Penso che Marco abbia ragione. (Je pense que Marco a raison.)
• Verbes de souhait : volere, desiderare, sperare, preferire
  Voglio che tu venga con me. (Je veux que tu viennes avec moi.)
• Verbes de doute : dubitare, non essere sicuro
  Dubito che sia vero. (Je doute que ce soit vrai.)
• Expressions impersonnelles : è necessario che, è importante che, è possibile che, bisogna che
  È importante che tu studi. (Il est important que tu étudies.)
• Verbes d'émotion : avere paura, essere felice, dispiacere
  Sono felice che tu sia qui. (Je suis heureux que tu sois là.)

La concordance des temps

Au niveau B1, retenez la règle principale : si le verbe principal est au présent, le subjonctif est au présent. Si le sujet des deux propositions est le même, on utilise l'infinitif (pas le subjonctif) : Voglio venire. (Je veux venir.) MAIS Voglio che tu venga. (Je veux que tu viennes.)

Expressions déclenchant le subjonctif