Décrire des processus et procédures

Décrire des processus en italien

Savoir expliquer comment faire quelque chose — qu'il s'agisse d'une recette, d'une procédure administrative ou d'un processus technique — est une compétence essentielle du niveau B1. On utilise des structures spécifiques pour séquencer, expliquer et clarifier.

Connecteurs de séquence

Exprimer les conditions et restrictions

• È necessario / è obbligatorio + infinitif : È necessario allegare i documenti.
• Bisogna / occorre + infinitif : Bisogna compilare il modulo.
• Si deve / si dovrebbe + infinitif : Si deve presentare il passaporto.
• Non è consentito / è vietato + infinitif : Non è consentito fumare.

Procédures administratives courantes en Italie

Voici comment décrire les étapes pour obtenir un permis de séjour (permesso di soggiorno) :

Prima di tutto, è necessario compilare il modulo di richiesta disponibile negli uffici postali o online. Poi, bisogna raccogliere tutti i documenti richiesti: passaporto valido, fotografie, marca da bollo e ricevuta del pagamento. In seguito, si deve prendere appuntamento allo Sportello Unico per l'Immigrazione. Il giorno dell'appuntamento, occorre portare tutta la documentazione in originale e in copia. Infine, dopo la verifica dei documenti, verrà rilasciata una ricevuta e il permesso sarà consegnato in un secondo momento.

Vocabulaire administratif

Exprimer la cause et la conséquence dans un processus

• A causa di... / A causa del ritardo, la pratica è stata rimandato.
• Di conseguenza... / Per questo motivo...
• Grazie a questa procedura, si ottiene il documento in 30 giorni.