Italien B1 — Intermédiaire

Le conditionnel présent (condizionale presente) — forme et usage

Le condizionale presente

Le condizionale presente correspond au conditionnel présent français. Il sert à exprimer un souhait, une demande polie, une hypothèse ou une action qui dépend d'une condition. Sa formation est très proche du futur simple.

Formation

On part du même radical que le futur simple, mais on ajoute les terminaisons : -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

Pronom	Parlare	Leggere	Dormire
io	parlerei	leggerei	dormirei
tu	parleresti	leggeresti	dormiresti
lui/lei	parlerebbe	leggerebbe	dormirebbe
noi	parleremmo	leggeremmo	dormiremmo
voi	parlereste	leggereste	dormireste
loro	parlerebbero	leggerebbero	dormirebbero

Radicaux irréguliers (mêmes qu'au futur)

Verbe	Radical	io	lui/lei
essere	sar-	sarei	sarebbe
avere	avr-	avrei	avrebbe
andare	andr-	andrei	andrebbe
fare	far-	farei	farebbe
venire	verr-	verrei	verrebbe
volere	vorr-	vorrei	vorrebbe
potere	potr-	potrei	potrebbe
dovere	dovr-	dovrei	dovrebbe
sapere	sapr-	saprei	saprebbe

Usages du condizionale presente

Demande polie : Vorrei un caffè, per favore. (Je voudrais un café, s'il vous plaît.) — beaucoup plus poli que voglio
Souhait : Mi piacerebbe vivere in Italia. (J'aimerais vivre en Italie.)
Conseil : Dovresti studiare di più. (Tu devrais étudier davantage.)
Hypothèse : Con più soldi, comprerei una casa. (Avec plus d'argent, j'achèterais une maison.)
Information non vérifiée : Secondo i giornali, il presidente sarebbe malato. (D'après les journaux, le président serait malade.)

Condizionale vs Futuro

Futuro	Condizionale
Andrò a Roma. (J'irai à Rome — certain)	Andrei a Roma. (J'irais à Rome — hypothétique)
Comprerò una casa. (J'achèterai une maison)	Comprerei una casa. (J'achèterais une maison)

Expressions utiles au condizionale

Potrebbe ripetere, per favore? (Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?)
Sapresti dirmi dov'è la stazione? (Saurais-tu me dire où est la gare ?)
Cosa faresti al mio posto? (Que ferais-tu à ma place ?)
Ci vorrebbero due ore per arrivare. (Il faudrait deux heures pour arriver.)

📝 Description

Maîtrisez le conditionnel présent italien pour exprimer des désirs, des hypothèses et des demandes polies.

🎯 Quiz de la leçon

▶ Quiz — Le condizionale presente