Italien A2 — Élémentaire

Les pronoms personnels sujets et toniques

Les pronoms personnels en italien

L'italien distingue deux séries de pronoms personnels : les pronoms sujets (souvent omis car la conjugaison suffit) et les pronoms toniques (ou disjoints), utilisés pour insister, comparer ou après les prépositions.

Les pronoms sujets

Pronom sujet	Français	Note
io	je	souvent omis
tu	tu	souvent omis
lui / lei	il / elle	souvent omis
Lei (majuscule)	vous (formel)	forme de politesse
noi	nous	souvent omis
voi	vous	souvent omis
loro	ils / elles	souvent omis

Pourquoi omettre les pronoms sujets ?

En italien, la conjugaison verbale indique déjà la personne. On n'utilise le pronom sujet que pour :

Insister : Io studio, lui no. (Moi j'étudie, lui non.)
Contraster : Tu parli italiano, io parlo francese.
Éviter une ambiguïté : lui/lei parla — il ou elle parle ?

Les pronoms toniques (disjoints)

Pronom tonique	Français	Exemple
me	moi	Vieni con me? (Tu viens avec moi ?)
te	toi	È per te. (C'est pour toi.)
lui / lei	lui / elle	Parlo di lui. (Je parle de lui.)
noi	nous	Venite con noi? (Vous venez avec nous ?)
voi	vous	È per voi. (C'est pour vous.)
loro	eux / elles	Andiamo da loro. (Nous allons chez eux.)

Usages des pronoms toniques

Après une préposition : con me, da te, per lui, senza noi, tra voi
Pour insister : Lo ha fatto lui, non io! (C'est lui qui l'a fait, pas moi !)
Après certains adjectifs : È uguale a me. (Il est pareil à moi.)
Dans les comparaisons : È più alto di me. (Il est plus grand que moi.)

Le vouvoiement — Lei formale

En italien, la forme de politesse à la 3e personne du singulier féminin Lei (majuscule) équivaut au « vous » français formel :
Signora, Lei parla italiano? (Madame, parlez-vous italien ?)

📝 Description

Apprenez la différence entre les pronoms sujets et les pronoms toniques (disjoints) en italien et leurs emplois.

🎯 Quiz de la leçon

▶ Quiz — Pronoms sujets et toniques