Italien A2 — Élémentaire

Les pronoms compléments indirects : mi, ti, gli, le...

Les pronoms compléments d'objet indirect (COI)

Les pronoms COI répondent à la question « à qui ? » ou « pour qui ? ». En italien, ils remplacent un complément indirect précédé de la préposition a. Leur position est identique aux pronoms COD : généralement avant le verbe conjugué.

Tableau des pronoms COI

Pronom COI	Français	Exemple
mi	me / à moi	Mi parla. (Il me parle.)
ti	te / à toi	Ti scrivo. (Je t'écris.)
gli	lui / à lui	Gli telefono. (Je lui téléphone.)
le	elle / à elle	Le mando un messaggio. (Je lui envoie un message.)
Le	vous (formel)	Le scrivo domani. (Je vous écris demain.)
ci	nous / à nous	Ci ha detto tutto. (Il nous a tout dit.)
vi	vous / à vous	Vi mando una email. (Je vous envoie un email.)
gli	eux/elles / à eux	Gli ho scritto. (Je leur ai écrit.)

Différence COD / COI

Verbe	COD (quoi ?)	COI (à qui ?)
chiamare (appeler)	Lo chiamo. (Je l'appelle.)	—
telefonare (téléphoner à)	—	Gli telefono. (Je lui téléphone.)
scrivere (écrire)	Lo scrivo. (Je l'écris.)	Gli scrivo. (Je lui écris.)

Verbes qui prennent un COI

parlare a qualcuno → parler à quelqu'un : Gli parlo.
telefonare a qualcuno → téléphoner à quelqu'un : Le telefono.
scrivere a qualcuno → écrire à quelqu'un : Gli scrivo.
dare a qualcuno → donner à quelqu'un : Le do il libro.
chiedere a qualcuno → demander à quelqu'un : Gli chiedo un favore.
rispondere a qualcuno → répondre à quelqu'un : Gli rispondo subito.

Exemples en contexte

Mi ha detto una cosa importante. (Il m'a dit quelque chose d'important.)
Ti mando un messaggio stasera. (Je t'envoie un message ce soir.)
Gli abbiamo regalato un libro. (Nous lui avons offert un livre.)
Non le ho ancora risposto. (Je ne lui ai pas encore répondu.)

📝 Description

Maîtrisez les pronoms compléments d'objet indirect pour exprimer 'à qui' est destinée une action en italien.

🎯 Quiz de la leçon

▶ Quiz — Les pronoms COI