Faire des courses — al mercato, in negozio

Faire les courses en italien — Fare la spesa

Savoir interagir dans un marché ou un magasin est une compétence essentielle pour la vie quotidienne en Italie. Voici tout le vocabulaire et les expressions dont vous aurez besoin.

Les types de commerces

Au marché — Dialogo al mercato

— Buongiorno! Cosa desidera? (Bonjour ! Que désirez-vous ?)
— Vorrei un chilo di pomodori e mezzo chilo di melanzane. (Je voudrais un kilo de tomates et un demi-kilo d'aubergines.)
— Questi sono bellissimi, appena arrivati! (Ceux-ci sont très beaux, venants d'arriver !)
— Quanto costano le fragole? (Combien coûtent les fraises ?)
— Tre euro al chilo. Ne prende? (Trois euros le kilo. Vous en prenez ?)
— Sì, me ne dia due chili. (Oui, donnez-m'en deux kilos.)
— Altro? (Autre chose ?)
— No grazie, basta così. Quant'è in tutto? (Non merci, c'est tout. C'est combien en tout ?)

Les mesures et quantités

Expressions utiles en magasin

• Posso aiutarla? (Je peux vous aider ?)
• Sto solo guardando, grazie. (Je regarde seulement, merci.)
• Ce l'avete in taglia M? (Vous l'avez en taille M ?)
• Posso pagare con la carta? (Je peux payer par carte ?)
• Vorrei uno scontrino, per favore. (Je voudrais un reçu, s'il vous plaît.)
• C'è uno sconto? (Il y a une réduction ?)
• È in offerta questa settimana. (C'est en promotion cette semaine.)